Lexikon U
Lexikon U
English: Robbery / Español: Robo / Português: Assalto / Français: Braquage / Italiano: Rapina
Ein Überfall im Polizei Kontext bezeichnet ein Verbrechen, bei dem eine Person oder Gruppe mit Gewalt oder unter Androhung von Gewalt Eigentum, Geld oder andere Werte von einer anderen Person oder in einer Einrichtung entwendet. Ein Überfall kann sich gegen Einzelpersonen, Geschäfte, Banken oder andere Institutionen richten und umfasst oft den Einsatz von Waffen oder anderen Mitteln, um Opfer einzuschüchtern und zur Herausgabe von Wertgegenständen zu zwingen. Überfälle stellen eine ernsthafte Bedrohung für die öffentliche Sicherheit dar und werden von den Strafverfolgungsbehörden mit hoher Priorität behandelt.
English: Apprehension / Español: Detención / Português: Detenção / Français: Appréhension / Italiano: Arresto
Überführung im Polizei Kontext bezeichnet den Prozess, bei dem die Polizei oder eine andere Strafverfolgungsbehörde genügend Beweise gegen eine Person sammelt, um deren Beteiligung an einer Straftat nachzuweisen. Nach der Überführung kann die Person formell beschuldigt, festgenommen und einem Gerichtsverfahren zugeführt werden. Die Überführung basiert auf einer gründlichen Untersuchung und der Sammlung von Beweismitteln, die die Schuld des Verdächtigen belegen sollen, und ist ein entscheidender Schritt im strafrechtlichen Ermittlungsprozess.
English: Overburdening of authorities / Español: Sobrecarga de las autoridades / Português: Sobrecarga das autoridades / Français: Surcharge des autorités / Italiano: Sovraccarico delle autorità
Die Überlastung der Behörden beschreibt einen Zustand, in dem öffentliche Institutionen – insbesondere im Bereich der inneren Sicherheit – ihre gesetzlichen und operativen Aufgaben aufgrund unzureichender personeller, finanzieller oder struktureller Ressourcen nicht mehr im erforderlichen Umfang erfüllen können. Im Kontext der Polizei manifestiert sich dieses Phänomen häufig durch verlängerte Reaktionszeiten, zurückgestellte Ermittlungsverfahren oder eine eingeschränkte Präsenz im öffentlichen Raum. Die Ursachen sind vielfältig und reichen von steigenden Fallzahlen über komplexere Kriminalitätsformen bis hin zu administrativen Hürden.
English: Verification / Español: Verificación / Português: Verificação / Français: Vérification / Italiano: Verifica
Im Polizeikontext bezieht sich der Begriff Überprüfung auf den hoheitlichen Prozess der Prüfung, Kontrolle und Feststellung der Konformität von Personen, Dokumenten, Fahrzeugen oder Sachverhalten mit den geltenden Gesetzen und Sicherheitsanforderungen. Gemäß DIN 1319 ist die Überprüfung eine erneute Prüfung, deren Ziel es ist, die Rechtmäßigkeit, die korrekte Identität oder die Sicherheit zu verifizieren. Überprüfungen dienen primär der Prävention von Straftaten, der Aufdeckung verdächtiger Aktivitäten und der Gewährleistung der öffentlichen Ordnung und Sicherheit.
Die Überprüfung beim Einwohnermeldeamt wird polizeiintern abgekürzt mit EWO oder EMA
English: surveillance and security / Español: vigilancia y seguridad / Português: vigilância e segurança / Français: surveillance et sécurité / Italiano: sorveglianza e sicurezza
Überwachung und Sicherheit sind zentrale Aspekte im Polizeikontext und umfassen Maßnahmen, Technologien und Strategien, die darauf abzielen, die öffentliche Sicherheit zu gewährleisten und Straftaten zu verhindern oder aufzuklären.
English: Surveillance of sporting events / Español: Vigilancia de eventos deportivos / Português: Monitoramento de eventos esportivos / Français: Surveillance des manifestations sportives / Italiano: Sorveglianza di eventi sportivi
Die Überwachung von Sportveranstaltungen bezeichnet die systematische Beobachtung und Kontrolle von öffentlichen oder privaten Sportereignissen durch polizeiliche und sicherheitsbehördliche Kräfte. Sie dient der Prävention von Straftaten, der Gewährleistung der öffentlichen Sicherheit sowie der Koordination von Einsatzkräften bei Großveranstaltungen. Aufgrund der hohen Besucherzahlen und der emotionalen Dynamik stellen Sportveranstaltungen besondere Anforderungen an die Sicherheitsarchitektur.
English: Allegation of a surveillance state / Español: Acusación de estado vigilante / Português: Acusação de estado de vigilância / Français: Accusation d'État policier / Italiano: Accusa di stato di sorveglianza
Der Überwachungsstaat-Vorwurf bezeichnet die Kritik an staatlichen Maßnahmen, die als übermäßige oder unrechtmäßige Überwachung der Bevölkerung durch Sicherheitsbehörden, insbesondere die Polizei, wahrgenommen werden. Dieser Vorwurf entsteht häufig im Spannungsfeld zwischen innerer Sicherheit und individuellen Freiheitsrechten, wobei die Grenzen zwischen legitimer Gefahrenabwehr und unverhältnismäßiger Kontrolle kontrovers diskutiert werden. Im polizeilichen Kontext steht der Begriff für die Sorge, dass technische, rechtliche oder organisatorische Entwicklungen zu einer systematischen Einschränkung der Privatsphäre führen könnten.
English: Surveillance video of a robbery / Español: Vídeo de vigilancia de un robo / Português: Vídeo de vigilância de um assalto / Français: Vidéo de surveillance d'un braquage / Italiano: Video di sorveglianza di una rapina
Ein Überwachungsvideo eines Raubüberfalls ist eine audiovisuelle Aufzeichnung, die im Rahmen der polizeilichen Ermittlungsarbeit als Beweismittel dient. Es dokumentiert den Tathergang, die beteiligten Personen sowie relevante Umstände wie Tatzeit, Tatort und verwendete Tatmittel. Solche Aufnahmen stammen in der Regel aus öffentlichen oder privaten Überwachungssystemen und unterliegen strengen rechtlichen und technischen Vorgaben.
Dieses Lexikon ist ein Produkt der quality-Datenbank.