English: Observation and Finding Report / Español: Informe de Observación y Hallazgo / Português: Relatório de Observação e Constatação / Français: Rapport d'Observation et de Constatation / Italiano: Rapporto di Osservazione e Accertamento
Der Beobachtungs- und Feststellungsbericht wird polizeiintern abgekürzt mit BuF.
Ein "Beobachtungs- und Feststellungsbericht" ist ein Bericht, in dem die Beobachtungen und Feststellungen von Polizeibeamten oder anderen Personen während einer polizeilichen Maßnahme oder einer Untersuchung dokumentiert werden. Solche Berichte werden in der Regel im Strafrecht, in der Polizei und in der Kriminalistik erstellt, um die Ergebnisse von Beobachtungen und Feststellungen während von Ermittlungen oder Einsätzen festzuhalten.
Ein Beobachtungs- und Feststellungsbericht kann zum Beispiel enthalten:
- Eine Beschreibung der Personen, die beobachtet wurden oder die an der Untersuchung beteiligt waren
- Eine Beschreibung des Ortes, an dem die Beobachtungen oder Feststellungen gemacht wurden
- Eine detaillierte Darstellung der Beobachtungen und Feststellungen, die während der Maßnahme oder der Untersuchung gemacht wurden
- Fotos, Zeichnungen oder andere visuelle Aufzeichnungen, die die Beobachtungen oder Feststellungen dokumentieren
Ein Beobachtungs- und Feststellungsbericht dient als Dokumentation der Ergebnisse von polizeilichen Maßnahmen oder Untersuchungen und kann später als Beweismittel in einem Strafverfahren oder als Grundlage für weitere Ermittlungen dienen.